Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Царь природы

  • 1 царь природы

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > царь природы

  • 2 царь

    м; прям.; перен.
    патша, падишаһ
    - Царь колокол
    - Царь пушка

    Русско-татарский словарь > царь

  • 3 царь

    11 С м. од. tsaar, (Vene) keiser, kuningas (ka ülek.); при \царье Петре I tsaar Peeter I ajal, свержение \царья tsaari v keisri v kuninga kukutamine, лев -- \царьь зверей lõvi on loomade kuningas, человек -- \царьь природы inimene on looduse kuningas v kroon; ‚
    без \царья v
    нет \царья в головеkõnek. arust lage v puupea v kõlupea (olema);
    не без \царья в голове kõnek. kellel on nutti, nupukas v nutikas v taiplik (olema);
    олух \царья небесного vulg. viimane puupea v tainapea v kõlupea;
    при \царье Горохе kõnek. humor. vanal hallil ajal, Noa ajal;
    \царь небесный taevaisa

    Русско-эстонский новый словарь > царь

  • 4 кугыжа

    кугыжа
    Г.: кугижӓ
    1. царь, император

    Кугыжам луктын шуаш свергнуть царя.

    Кугыжам лӱен пуштынытыс. П. Корнилов. А ведь царя расстреляли.

    Япон кугыжат, руш кугыжат ик шотан улыт. К. Васин. И японский император, и русский царь одинаковы.

    2. ист. верховный вождь союза племён

    Марийын кугыжаже Чоткар-патыр ден Онар гына лийыныт. Тошто ой. У марийцев верховными вождями были лишь Чоткар-богатырь и Онар.

    3. перен. первый, важнейший, главнейший из числа других

    Маска – чодыран кугыжаже. Медведь – царь леса.

    Айдеме – пӱртӱс кугыжа. Человек – царь природы.

    Лач йӱкын шӱла эн покшелне ӱстел кугыжа – самовар. Сем. Николаев. Только шумно дышит посередине царь стола – самовар.

    4. в поз. опр. царский; относящийся к царю, императору

    Кугыжа династий царская династия, императорская династия;

    кугыжа тукым гыч царского рода.

    Марийско-русский словарь > кугыжа

  • 5 Р-1

    РАБ БОЖИЙ obs NP, usu. sing usu. this WO
    1. a person as a subject of God: God's creature
    God's servant servant of God (of our Lord).
    «Помянем раба Божия Фому. Царство ему Небесное!» (Максимов 3). "Lets drink to the memory of God's servant Foma. May he rest in peace!" (3a).
    «Человек не раб Божий, но и не царь природы - обе формулировки одинаково нелепы...» (Горенштейн 1). "Man is not a servant of God, but neither is he the lord of nature. The two formulas are equally absurd." (1a).
    2. iron or humor simply a human being ( usu. used in refer, to a person who has to submit to s.o. 's will, to some circumstances etc): God's servant.
    (Расплюев:) Свезут тебя... в Преображенскую и посадят тебя, раба божия, на цепуру (Сухово-Кобылин 2). (R..) They'll take you..to the madhouse and keep you, God's servant, on a chain.. (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-1

  • 6 раб божий

    [NP, usu. sing; usu. this WO]
    =====
    1. a person as a subject of God:
    - servant of God < of our Lord>.
         ♦ "Помянем раба Божия Фому. Царство ему Небесное!" (Максимов 3). "Lets drink to the memory of God's servant Foma. May he rest in peace!" (3a).
         ♦ "Человек не раб Божий, но и не царь природы - обе формулировки одинаково нелепы..." (Горенштейн 1). "Man is not a servant of God, but neither is he the lord of nature. The two formulas are equally absurd." (1a).
    2. iron or humor simply a human being (usu. used in refer, to a person who has to submit to s.o.'s will, to some circumstances etc):
    - God's servant.
         ♦ [Расплюев:] Свезут тебя... в Преображенскую и посадят тебя, раба божия, нацепуру (Сухово-Кобылин 2). [R..] They'll take you..to the madhouse and keep you, God's servant, on a chain.. (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > раб божий

См. также в других словарях:

  • царь природы — гомо сапиенс, смертный, венец творения, мыслящий тростник, рожденный женщиной, человеческое существо, человек Словарь русских синонимов. царь природы сущ., кол во синонимов: 7 • венец творения (13) …   Словарь синонимов

  • Царь природы — Экспрес. О человеке как венце, вершине всего сущего. Помилуйте, человек царь природы, существо высшее, на них (комаров) взирает а им и дела до него нет (Тургенев. Накануне). Мы слишком долго твердили о том, что человек Царь природы, чванились и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Царь природы — Запрос «Человек» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Люди» перенаправляется сюда. О более широкой таксономической категории см. Люди (род). ? Человек …   Википедия

  • Царь земли — природы (иноск.) человѣкъ. Ср. Человѣкъ «вѣнецъ созданья, Перлъ природы, царь земли». А. Л. Боровиковскій. Царь природы. Ср. Человѣкъ теперь не царь земли, а рабъ жизни, утратилъ онъ гордость своимъ первородствомъ, преклоняясь предъ фактами. М.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • царь земли — природы — (иноск.) человек Ср. Человек венец созданья, Перл природы, царь земли . А.Л. Боровиковский. Царь природы. Ср. Человек теперь не царь земли, а раб жизни, утратил он гордость своим первородством, преклоняясь пред фактами. М. Горький. Читатель. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • царь — я/; м. см. тж. царский, царёк, царёв 1) В России (с 1547 по 1721 гг.) и в некоторых других странах: титул монарха; лицо, носящее этот титул. Царь Фёдор. Царь Николай II. По указу самого царя …   Словарь многих выражений

  • Царь-дуб — название деревьев в ряде местностей Европы, в каждой из которых он считается старейшим деревом. Содержание 1 Пожежинский Царь дуб 2 Польский Царь дуб …   Википедия

  • царь — я; м. 1. В России (с 1547 по 1721 гг.) и в некоторых других странах: титул монарха; лицо, носящее этот титул. Царь Фёдор. Царь Николай II. По указу самого царя. Пасть в ноги царю. Свергнуть царя. Царь отец; царь батюшка (трад. нар.) 2. чего. Тот …   Энциклопедический словарь

  • царь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? царя, кому? царю, (вижу) кого? царя, кем? царём, о ком? о царе; мн. кто? цари, (нет) кого? царей, кому? царям, (вижу) кого? царей, кем? царями, о ком? о царях; сущ., ж. царица 1. В России и …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЦАРЬ ЭДИП — «ЦАРЬ ЭДИП» (Edipo Re) Италия Марокко, 1967, 110 мин. Философская историческая драма. «Царь Эдип» занимает одну из ключевых позиций в творчестве Пьера Паоло Пазолини, знаменуя его переход к более условному, мифологическому, культурологическому… …   Энциклопедия кино

  • АНТИОХ III ВЕЛИКИЙ, царь Сирии — Царь Сирии из рода Селевкидов, правивший в 223 187 гг. до Р.Х. Сын Селевка II Калинника. Антиох был младшим сыном Селевка II, прозванного Калинником. После смерти отца, когда царскую власть по праву старшинства наследовал его брат Селевк III, он… …   Все монархи мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»